Guglia di Raimondello
Descrizione 
Rappresenta uno dei monumenti più rappresentativi e più suggestivi di Soleto, nonché un esempio unico di arte tardo-gotica nel Salento. Adiacente alla Chiesa Madre, molti studi hanno evidenziato che fu realizzata tra il Trecento e il Quattrocento per volere di Raimondello Orsini del Balzo a scopo puramente ornamentale, il che spiega l’assenza di campane nel campanile. Come spesso accade per le opere di grande bellezza, intorno alla guglia nel passato giravano numerose leggende, una delle quali raccontava che la guglia fosse stata costruita in una sola notte per opera di quattro diavoli. La leggenda era così diffusa ai tempi che dovette intervenire l’allora Vescovo di Lecce, Alfonso Sozy Carafa per far iniziare degli studi ed accertare l’origine della guglia, che si scoprì essere opera di Francesco Colaci di Surbo.
A cura di Giulia Bonatesta
Descrizione 
It represents one of the most representative and evocative monuments of Soleto, as well as a unique example of late-Gothic art in Salento. Adjacent to the Mother Church, many studies have shown that it was built between the fourteenth and fifteenth centuries at the behest of Raimondello Orsini del Balzo at the purely ornamental scopo, which explains the absence of bells in the bell tower. As is often the case with works of great beauty, around the spire in the past there were numerous legends, one of which told that the spire had been built in a single night by four devils. The legend was so widespread at the time that the then Bishop of Lecce, Alfonso Sozy Carafa, had to intervene to start studies and ascertain the origin of the spire, which turned out to be the work of Francesco Colaci di Surbo.
Traduzione a cura di Barbara Bray